"گوش فرا دهيد به داستاني از "شيراي ريو
که روزگاري ، همچون ما ، قبيله‌اي سربلند بودند
"رهبرشان ژنرالي بينظير بود به نامِ "هانزو هاساشي
که مهارتش در استفاده از کواي(خنجر نينجا) افسانه‌اي بود
پس از کسب پيروزيهاي فراوان با قبيله‌اش
در ميانِ دشمنانش به نام ديگري مشهور شد
نامي که ابهت و ترسش را در دل دشمنانش دوچندان ميکرد
...به او ميگفتند
(اسکورپيون(عقرب
مورتال کامبت:ميراث فصل اول - قسمت هفتم
TVShow.IR ارائه اي از
AmirSadjad : مترجم
amirsadjad@myatelier.ir
من بردم ، پدر
آره ، خيلي خوب بود جوبي
الان احساساتت رو در نبرد بروز ميدي
اما بايد سرکوبش کني
خيلي پيشرفت کردي
اونقدر که با کواي آموزش ببينم؟
هنوز خيلي کوچيکي
اما ميخوام مثل تو باشم
و يک روز ژنرالِ "شيراي ريو" بشم
بعنوان پدرت آرزوم اينه که دنبال آرزوهاي خودت بري
اين چيزيه که من ميخوام
پس بهت آموزش ميدم
لياقتت رو ثابت کن
و اشتياقِ قلبيت رو براي اينجور زندگي نشون بده
و من تمام تلاشم رو ميکنم که مطمئن بشم وارد قبيله ميشي
تدارکاتِ ورودِ شوگان فراهم شده؟
تقريبا
قلعه‌ي کومانوتو به شدت مشغولِ
تدارک غدا و گُله
و تو ، جوبي
آيا آماده‌اي که آوازي به مناسبت ورودش بخوني؟
...مادر
من ديگه وقتِ آواز خوندن ندارم
سامورائي آواز نميخونه
جدا؟
...جوبي
پذيرايي از شوگان ،براي استان ما امتيازِ بزرگيه
بله
حالا...براي من و مادرت اجرا کن
همونطور که به زودي ياد ميگيري
نابرده رنج ، گنج ميسر نميشود
بله پدر
...يک روز
...جوبي ياد ميگيره
که زندگيش نميتونه شاملِ "شيراي ريو" باشه
يک روز
و همچنين اون روز ، ميفهمه که
پدرش چقدر دوستش داره
ژنرال هاساشي
از جانب لرد ريوک اومديم
ايشون زودتر رسيدند
و درخواست حضورِ فوريِ شما در قلعه کومانوتو رو دارند
يک لحظه
شوگان زودتر از زمانِ انتظار رسيده
به قلعه احضار شدم
احتمالا تا صبح بر ميگردم
!باي هان
!هانزو
تو جرات کردي شوگان رو بکشي
لازم بود
...روستاي من
تواناييِ دفاع از خودش رو نداره
و بالاخره به سرنوشت به سراغِ شيراي ريويِ" پستِ تو اومده"